Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

космонавт

Народ сер, но мудр

Меня всегда удивляли нелепые «народные» сокращения словосочетаний. Вот, к примеру, весьма актуальное в эти дни слово: «корпоративка». 364 дня в году у большинства людей язык не повернется назвать своё место работы «корпорацией», и, тем не менее, перед Новым Годом все дружно собираются не на конторскую попойку, и не на фирменную вечеринку, а именно на «корпоративку». Казалось бы, народное определение должно раскрывать суть явления, показывать главное. Ведь «корпоративка» — это в первую очередь всё таки совместная попойка, и уже во вторую очередь — мероприятие, организуемое работодателем. Но почему-то попоечная сущность явления никак не отражается в его названии.

Другой пример — «электронка». Оказывается, не-гики так называют электронную почту, вы можете себе представить? Разве можно по этому слову предположить, что под ним скрывается, если не знать заранее? Мало ли что бывает электронное.

Но одно из самых нелепых известных мне народных определений — «сезонка». В Самаре так называют то, что в Иркутске и других городах называют проездным билетом или просто «проездным». «Проездной» — тоже достаточно странное слово, но по нему хотя бы понятно, что речь идет о поездках. Но «сезонка»?

Или вот например в Иркутске в советские времена главным магазином города был так называемый «Торговый комплекс». Все называли его просто «комплексом». Казалось бы, странно: ведь сущность его в торговле, а не в комплексности.

Но размышляя над тем, какие все кретины, и как все нужно будет переназвать, когда-мы-придём-к-власти, я вдруг совершил поворот на 180° и понял, что народ таки мудр. Попоек много, а корпоративная — раз в год. Почта может быть курьерской, обычной, пневматической или ещё какой-нибудь, но если кто-то говорит «отправь это по электронке», из контекста понятно, что речь идет о почте, а из слов понятно, что об электронной, а не какой-нибудь ещё. «Сезонка» позволяет пользоваться транспортом в течение определенного времени без ограничений, то есть «сезонность» как раз и отличает её от обычного билета, и именно это важно в большинстве случаев употребления этого слова. И, наконец, магазинов в Иркутске много, и в каждом чем-то торгуют, а «комплекс» — один.

Какой мы можем сделать из этого вывод? Сокращая определение, следует помещать в центр внимания не самое главное, а самое особенное. То, что отличает. Это, кстати, относится не только к словесным конструкциям, но и к визуальным символам, пиктограммам. Но это уже тема не для моей уютной жежешечки, а для блога Турбомилка. Всем спасибо за внимание, и с наступающим праздником.